按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
室去，躺在床上说不定会好点……”
伊丽莎白的话尽管说得十分婉转，可是还是毫不留情地被班内特夫人给打断了，班内特夫人大声地叫了起来：“回到卧室去！你们倒是巴不得我回卧室，你们巴不得看不到我！我才不回卧室呢，你们要是看不见我，听不到我说话，那就不会知道我受了多大的罪！”
这个时候希尔太太从门口走进来，被班内特夫人给看到了，班内特夫人隔着老远的距离大声地叫希尔的名字：“希尔！希尔！到楼上琴室去！告诉玛丽小姐，就说是我说的，让她别再弹啦，我的神经受不了！”
希尔领命往楼梯那走，班内特夫人的声音很快又响起来：“让她下楼到我这里来，告诉她浑身上下难受极啦。还有基蒂小姐，让她也赶紧下来！”
希尔上楼去了，班内特夫人犹自愤愤地说：“我在这儿遭罪，她们两个倒在上面躲闲！”
伊丽莎白和简对望一眼，都觉得事情有点棘手，谁也拦不住班内特夫人，玛丽和基蒂下楼来之后班内特夫人还不知道要说些什么呢，说不定她们挨个都要挨骂，客人们也要受到波及。
伊丽莎白把简拉到一边，小声地对她说：“简，你们带着达西先生赶紧回内瑟菲尔德吧。”
简想了想，也小声说：“让达西先生和宾利先回去吧，我晚会再走。”
“你留在这儿干什么啊？”伊丽莎白说，“家里有人听妈妈发牢骚就行啦，你在这儿妈妈又不会少说一句，一会儿希尔太太下楼来了之后，就让她去通知你们的马车夫，马车一过来，你们就赶快走吧。”
伊丽莎白说完之后就一副不用多说，事情就这么定了的样子，希尔太太很快就下来了，后面还跟着玛丽和基蒂两个。
基蒂还生着气呢，一边不情不愿地下着楼梯，一边不耐烦地大声问班内特夫人：“妈妈，你找我有什么事啊？”
班内特夫人这个时候可听不得有人用这种口气跟她说话，隔着半个客厅就嚷了起来：“你没看见我生病了吗！我的神经疼得要命！可是想见你一面都这么难！天哪，我这是生的什么女儿啊！”
伊丽莎白赶紧地把希尔太太拉到一边，让她快去通知宾利夫妇的马车夫。
可是班内特夫人的声音实在太大了，希尔太太都没听清楚，“小姐，你说什么？”希尔太太问伊丽莎白。
伊丽莎白只好把声音放大了些，希尔太太这才听清楚了，她往班内特夫人那看了一眼，就出门找人去了。
希尔一走出屋门，班内特夫人就大声问伊丽莎白：“你刚才跟希尔交头接耳地说些什么啊？莉齐，有什么话你不能大声说啊？我最讨厌别人这样偷偷摸摸的了。”
刚才伊丽莎白和希尔太太说话的时候被班内特夫人看着了，不过那个时候班内特夫人正大声地教训基蒂呢，就没腾出功夫来。
伊丽莎白回答班内特夫人说：“宾利先生、达西先生还有简要回内瑟菲尔德去，我让希尔太太去通知宾利先生的马车夫。”
伊丽莎白说话的时候，不由自主地看了一眼达西先生，刚才班内特夫人一直在发飙，她都没敢仔细看他。
达西先生接住了伊丽莎白的目光，伊丽莎白话音刚落，达西先生就开了口，“的确是这样，”他对班内特夫人说，“既然您身体不舒服，我们就不便多打扰了，免得您还有劳神照顾我们，班内特夫人，您好好休息吧，我们就先回去了。”
“哦——”班内特夫人有些遗憾地叫了一声，达西先生都这样说了，她也不便拦着他，再说她还有满肚子的牢骚呢，不马上说出来可是要憋死的，这些话当着达西先生的面她也不能说得痛快尽兴，这么一想班内特夫人就打消了挽留客人的念头，索性就任由他们去了算了。
不过场面话还是要说的，班内特夫人用一种十分遗憾的口气叫了一声“达西先生”，“今天可真不凑巧啊，”她说，“偏偏赶上今天犯了头疼病！弄得我连家里的客人都招待不了啦，不过我都习惯了，这毛病折磨我已经不是一天两天啦，不知道什么时候就会冒出来捣乱，但愿下次见面的时候我已经好起来了。”
“……我希望您很快好起来，”达西先生说，“但愿下次见到您的时候您已经恢复了健康。”
班内特夫人大大地“哦”了一声，“你的心肠真好啊，达西先生，不像某些人，”班内特夫人意有所指地往柯林斯先生那看了一眼，“竟会做些让人生气的事，说些让人上火的话！”
伊丽莎白实在是听不下去了，望穿秋水似的看着门口那边，心里用力祈祷着马车赶快出现。
柯林斯先生却不愿意了，伊丽莎白忽然听到了柯林斯先生的声音，他一本正经又颇有怨气地说：“班内特夫人，我想我必须请您把话说清楚，如果我真的做了什么惹您生气的事，或者说了什么惹您上火的话，让我在这里向您表示歉意，不过我自认没有做过这样的事，我一直对您恭敬有加，昨天下午我还当着大家的面称赞您是这个世界上少有的值得人特别尊敬的夫人，”
伊丽莎白不由自主地看柯林斯先生那边看过去，柯林斯先生突然向伊丽莎白看了过来，“伊丽莎白表妹，”柯林斯先生一本正经地看着她，“你不要感到惊讶，这句话你没有听见，当时你不在，不过除了伊丽莎白表妹，在座的各位我敢说都听见了，达西先生一定记得这句话，”
柯林斯先生又看向了达西先生，“因为说完这句之后，我紧跟着又加上一句‘您的智慧和慈爱仅次于凯瑟琳夫人’。”
柯林斯先生说完这句话就停了下来，他紧盯着达西先生，好像指望达西先生说些什么似的，达西先生被柯林斯先生这样看着，实在非常无奈，伊丽莎白看到达西先生最好只好点了点头，表示确实听到了这句话。
柯林斯先生满意地重新看向了班内特夫人，“尊敬的夫人，”柯林斯先生的声音既得意又不满，“达西先生都记得，您总不能说没听见吧？我对您一直尊敬有加，所有的人都可以替我作证！包括伊丽莎白表妹，昨天她虽然不在，可是其他时候她肯定都听见了，因为从我来到贵府的第一天算起，我对您的恭维就从来没有停止过！”
☆、第六十一章
柯林斯先生的声音突然变得十分愤慨：“班内特夫人，我必须请您对我解释一下，因为我确实没有做过惹您生气的事，也没有说过让您上火的话。”
谁也没料想柯林斯先生会突然发难，而且还说了这么一番让人叹为观止的话。
大家不约而同地把目光投向了班内特夫人和柯林斯先生那边，柯林斯先生板着脸，用一种既气愤又高傲的神情看着班内特夫人。
班内特夫人突然被将了一军，不过她很快就反应了过来，柯林斯先生一说完，班内特夫人就阴阳怪气地说：“柯林斯先生，我想你恐怕是误会了我的意思，我可从来没有说过这样的话，我可从来没有说你做的事情惹人生气……要不然就是你心虚了，觉得自己做的事太过分，不过这话还是当我没说的好。”
柯林斯先生顿时更气愤了，他们两个人这样，伊丽莎白真怕他们不顾情面当场吵了起来，正急得不得了的时候，马车终于出现了，伊丽莎白看见马车就像看见救命稻草一样，马车还没在大门口停稳当呢，伊丽莎白就提醒大家马车到了。
“简，你们的马车驶过来了，”伊丽莎白急切地说，“你们可以走啦……达西先生，”伊丽莎白转向达西先生，急切中带着尴尬地说，“我们就不留你们了。”
达西先生只微笑着点了点头，他明白伊丽莎白的尴尬，也知道她一心想赶紧把他们送走，伊丽莎白跟他说过之后，又很快地给宾利夫人使了个眼色。
简连忙叫上宾利先生一起走，宾利先生跟班内特夫人告辞，班内特夫人让他们路上小心，达西先生也跟着客气了两句，伊丽莎白把客人送到了门口，达西先生知道伊丽莎白尴尬得很，也没跟她说别的，临上马车之前只说了声再见。
伊丽莎白看着马车慢慢驶走，这才松了口气似的，慢慢走回了屋里。
刚进了屋内，又听到班内特夫人和柯林斯先生争执不休的声音，柯林斯先生怒气冲冲地非要班内特夫人向他解释清楚，否则他就不能离开朗博恩，“我一直恭恭敬敬地对您和班内特先生，班内特先生看样子倒很友善，对我也很和蔼，第一天的时候他就夸我是个难得的青年，‘真是世上少有，难得一见’，这是班内特先生的原话，一个字也没错，可是谁能想得到啊，等我去请求他答应我和玛丽表妹结婚的时候，他突然就翻了脸，硬是不肯答应我，这也就算啦，我知道这种事得凭运气，也不一定是我运气不好，也许是……不过这话最好不要说出来，可是现在就连您，尊敬的班内特夫人！竟然也这样待我！非说我做错了事，惹得您不高兴！要是我真的做错了事，或者说错了话，我一定向您道歉，可是您又说不出来，班内特夫人，这我可不干，我恭恭敬敬地对待您，对待您府上的每一个人，可是临走之前却要落一个这样的名声！达西先生听得一清二楚！等达西先生见了凯瑟琳夫人，他会把这件事原原本本地告诉她老人家的！可是我是冤枉的，根本就是子虚乌有的事！这我可不能认！您要是不给我一个交代，我就不走了，我可不能带着这样的名声到罗新斯做客……”
班内特夫人再次打断了柯林斯先生的话，她非常不耐烦地说：“你这是怎么啦？我不是跟你说过了嘛，这是个误会！误会！柯林斯先生，怎么你就是听不懂我的话呢？”
“误会？”柯林斯先生叫了起来，“您说的可真轻巧！达西先生刚才可在这儿呢，您说的话达西先生可都听着了，要是他回头对凯瑟琳夫人说了什么，我可怎么办啊？班内特夫人，您必须向达西先生说清楚，事情根本不是他以为的那样！”
基蒂听他们两个吵来吵去的，也没有自己插话余地，就觉得很没意思，班内特夫人又不让她走，基蒂就从身上拿出来一面小镜子，对着镜子打量自己。
玛丽很不想见到柯林斯先生，自从被叫了下来就一直板着张脸，她背对着柯林斯先生坐在另一张沙发上，佯装没在听他们说话。
不想柯林斯先生就这样毫无顾忌地把昨天晚上的事情说了出来，还嚷得这么大声，玛丽脸涨得通红，一句话也不说就跑楼上去了。
班内特夫人可不会体谅女儿的心情，一看见玛丽跑就叫了起来，“你跑吧，跑吧！”她对着玛丽身后大嚷，“以后你生了病也别想让我管你！我可没生过你这样无情无义的丫头！”
“班内特夫人！”柯林斯先生不依不饶地说，“您别转移话题！您要是不给我一个交代，我就不走了，我本来计划下周二离开，可是只好往后推一推。”
“哦——”班内特夫人用一种满不在乎的口气，故意激怒柯林斯先生似的，在那说：“那你就尽管住吧，我们朗博恩还负担得起几顿饭，不过你在我们家里住得越久，回去之后就越是说不清啦，你可没法跟人说我们亏待了你，因为我们要是讨厌你可是不会让你住那么久的。”
“天哪，”柯林斯先生叫起来啦，“要是您这样蛮不讲理，我只好去找班内特先生，只好让班