按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
————未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!
简有些怀疑地看着伊丽莎白,她刚才还能十分真切地感受到柯林斯先生的痛苦呢,可是听伊丽莎白的口气,事情根本不是那么回事。
伊丽莎白被简怀疑地看着,却没有再说些什么,其实她只要把今天上午夏洛特和柯林斯先生的情况告诉简,简就不会再怀疑她的判断了,不过伊丽莎白觉得在事情成定局之前就把这事说出来不太好,
对夏洛特也不够意思,这里可不是二十一世纪,而是十九世纪民风保守的英格兰。
两个人也没再说别的,就去书房找班内特先生了。
班内特先生正一个人安安静静地坐在书房里看书呢,而且是刚刚进来,刚刚得了会儿清静,最讨厌地就是被人打扰,听到敲门声的时候就已经不大耐烦了。
简和伊丽莎白进去之后,班内特先生先是抬起眼皮看了简一眼,然后就不耐烦地问她们:“你们过来干什么?”
伊丽莎白和简对看一眼,都知道班内特先生这是不耐烦被人打扰。
到书房来找班内特先生一向是个苦差事,就是因为自觉被人打扰的班内特先生通常不会给人好脸色看,这种事班内特夫人通常会让伊丽莎白来干,因为她是班内特先生最宠爱的女儿,和班内特先生容易沟通。
这个时候伊丽莎白就第一个站出来对班内特先生说:“家里来了客人,达西先生过来了,妈妈让我们来请你过去。”
班内特先生眉头都皱起来了:“那就让他们自便吧!家里一来客人就让我去招待!我可没有这个闲工夫。”
班内特先生昨天晚上光在书房里就被班内特夫人纠缠了两三次,回到卧室后又被班内特夫人唠唠叨叨地烦了一晚上,现在一听又是班内特夫人,班内特夫人又要拿别的事来烦他,班内特先生可受不了了,想也不想地就顶了回去。
伊丽莎白踌躇了一下,觉得还是得把班内特先生请过去,主要是达西先生知道她们是过来请班内特先生的,要是她们回去的时候身边没有班内特先生,那就达西先生就太失礼了。
伊丽莎白就对班内特先生说:“爸爸,这回的客人不一样,来的是达西先生,我这次生病多亏了人家达西先生帮忙,要不是达西先生出面从伦敦请来治疗肺炎的专家卡洛斯医生,我现在还不知道会怎么样呢……”
班内特先生还是第一次听说这个事,很是惊奇地看向伊丽莎白。
伊丽莎白知道班内特先生在惊奇什么,之前她只大概地把得病的事跟班内特先生说了下,因为一些原因,她不想过多地提到达西先生,所以并没有把在彭伯利治病的事情跟班内特先生说的很详细。
可是现在却不得不说清楚了,伊丽莎白迎着班内特先生的视线,接着往下说:“而且我生病期间达西兄妹俩和彭伯利的管家都对我关怀备至,没有他们的关心,我不可能这么快就好了,现在达西先生过来,我们怎么也得把他当贵客欢迎吧?”
班内特先生听到一半的时候就知道这次是非出去不可了,伊丽莎白话音刚落,他就从书桌后面站起身来,班内特先生一边从一旁的衣架子上取了他外套穿上,一边说了伊丽莎白一句:“这种事你以前怎么没跟我说?”
这一句就把伊丽莎白给问倒了,这事伊丽莎白可没法解释,幸好班内特先生只是随口抱怨一句,并不较真,他们一行三人很快地出了门向客厅那走去。
达西先生在客厅里早就陷入了班内特夫人和柯林斯先生的包围圈,班内特夫人和柯林斯先生你一言我一语的,就没住过嘴,幸好宾利先生有意替达西先生解围,宾利先生故意引班内特夫人跟自己说话,这才算分散了班内特夫人的注意力,不过柯林斯先生却认准了达西先生,尽管达西先生态度冷淡,可是柯林斯先生就是有办法自说自话,还乐在其中。
伊丽莎白进来之后一看到这种场景,就默默地在心里叹了口气。
班内特先生走在前面,他们三个人朝着达西先生那边走过去。
达西先生时不时地就要朝着门口的方向看一眼,伊丽莎白他们一进来,达西先生就注意到了,班内特先生走近的时候,达西先生礼貌地站起身来。
☆、第五十七章
班内特先生摆手让达西先生坐下来,他自己在很快地在达西先生对面坐了下来,达西先生等班内特先生坐下之后,也坐下来。
班内特先生客气道:“达西先生,让你久等了。”
此言一出,伊丽莎白等人都有些惊愕,就连夏洛特都露出了吃惊的神色,主要是班内特先生这人颇有几分怪癖,平常爱挖苦人不说,还最讨厌跟人客套。
班内特夫人也有些吃惊,平常家里来了客人,能把班内特先生请出来就不错了,想要他跟别人家的男主人一样规规矩矩地跟人寒暄客套,除非太阳打东边出来。
大家纷纷带着疑惑看着班内特先生的时候,达西先生这个对班内特先生不熟悉的人自是感觉不出什么来,就在那客客气气地回答说他也是刚到。
班内特先生又接着说:“达西先生,我以前恐怕是有些失礼了,都没替莉齐好好地谢谢你,不过我也是刚刚知道这里面的详情,我听莉齐说你为了她的病专门从伦敦请去了医生?”
达西先生回答说是,紧接着又说:“不过这都是我应该做的,我有责任好好照顾家里的客人,班内特先生,请您千万不要放在心上。”
班内特先生笑了笑:“你这可算是救了我女儿的命了,我怎么能不放在心上呢?”
他顿了一下,神色认真地说:“达西先生,你对我们家的恩惠我都记在心里了,以前怠慢的地方也请你多包涵。”
达西先生说:“班内特先生,你这样就言重了,我可不敢自称对您府上有什么恩惠,只是做了力所能及的事情罢了,这件事我恳请您不要再提起了。”
班内特先生和达西先生交流的时候,伊丽莎白就背对着他们坐在另一个沙发上,夏洛特和她坐在一起,不过伊丽莎白一点也不知道夏洛特在做些什么,她的全部注意力都集中在正在交谈中的两位男士身上。
伊丽莎白聚精会神地听着他们谈话,因为班内特先生加入了进来,而且正在和贵客谈话,客厅里其他的人都安静了下来,柯林斯先生和班内特夫人难得没有打岔,所以那两位男士交谈的声音伊丽莎白可以听得清清楚楚。
这是一种难得的体验,达西先生在和她家里人谈话,双方都很礼貌,没有无休止的逢迎拍马,也没有让人嘲笑的蠢话,伊丽莎白觉得这种体验让人愉快极了。
伊丽莎白觉得很感激,班内特先生难得这般和客人攀谈,显然他是为了她才这样的。
宾利先生和他的朋友坐在一边,一得了机会,就向他们提起了一件事,“班内特先生,”宾利先生说,“有件事我有必要告诉您一声,是关于那两百英镑的事。”
伊丽莎白在心里疑惑了一下,关于两百英镑的事?
宾利先生很快接着说:“达西昨天又把那两百英镑的支票给我了,就是我在彭伯利开的那张支票,达西不肯收这笔钱,我说什么也没用,所以这笔钱绕了一圈又回到我这了,事情就是这样。”
伊丽莎白马上就听明白了,不过同时她又很疑惑,宾利先生的那张支票是怎么到了达西先生手中的呢?她们当时把支票交给了达西小姐,而达西先生是直接从罗新斯出发到哈福德郡来的,中间没有回去过他自己家里呀?
伊丽莎白很疑惑,急巴巴地想多听听,可是宾利先生说到这里就结束了,宾利先生就是想把达西又把钱给了他的事告诉朗博恩一声,他可不是来给伊丽莎白解惑的,再说他也不是伊丽莎白肚子里的蛔虫,伊丽莎白在想些什么,宾利先生也不知道。
宾利先生说完之后,班内特先生就很惊奇地看了达西先生一眼,伊丽莎白听到班内特先生颇不赞同地叫了达西先生一声。
达西先生明白班内特先生想说什么,伊丽莎白听到达西先生对班内特先生说他只是在尽自己的义务,钱是坚决不能收的,末了又请班内特先生不要再提起这件事了。
说话的时候,达西先生的视线越过对面的班内特先生,不着痕迹地向背对着他们坐着的伊丽莎白那看了一眼。
班内特先生可不知道达西先生都在想些什么呢,他只觉得达西先生是个诚恳可靠的人,班内特先生发自肺腑地说:“宾利先生,你运气真好,有达西先生这样的朋友,很多人一辈子也没有这样的运气。”
宾利先生高高兴兴地表示赞同,对达西的人品和友谊他从来没有怀疑过,不过表示赞同的时候,宾利先生又不由自主地瞟了一眼伊丽莎白。
达西的确是个最可靠的朋友,不过他做这件事的另一个动机,却是班内特先生想不到的。就连宾利自己也有些疑惑,他心里清楚达西先生来这里不光是想来看看他这个朋友,达西还有别的打算,不过这个打算到底是什么,在见了班内特夫人和柯林斯先生等人后有没有动摇,宾利可就说不准了。
那一头伊丽莎白却是越来越坐不住了,就连班内特先生夸奖达西先生是个难得的朋友也没耐性好好听,她就想知道达西先生是怎么得到那张支票的,他到底有没有回去彭伯利……这是至关重要的一件事,如果达西先生回过彭伯利了,这就代表米西的事情他已经知道了,想到这个伊丽莎白的脸一下子就烧了起来,简直没有勇气在这个房间继续呆下去了。
伊丽莎白之前敢大大方方地出现在达西先生面前,那是因为她只当达西先生没回过彭伯利呢。
不过伊丽莎白很快又给自己打气,那件事又不是她的错,她有什么可见不得人的啊?再说昨天就见过面了,今天忽然畏畏缩缩的像话吗?再说达西先生就算真听雷诺兹太太说了那件事,他也很可能不会在她面前提起这件事。
这么一想,伊丽莎白又恢复勇气了。
正好希尔太太烧好了咖啡送过来了,伊丽莎白生怕自己接着胡思乱想下去又会丧失勇气,就直接站起来结果希尔太太手里的托盘,伊丽莎白首先给达西先生那的人斟了咖啡,达西先生、宾利先生、柯林斯先生还有班内特夫妇,伊丽莎白斟了五杯咖啡,放好了在托盘上,给他们端了过去。
伊丽莎白把咖啡杯分别在每个人面前摆好,宾利先生和柯林斯先生分别对伊丽莎白道了谢,轮到达西先生的时候,伊丽莎白趁机跟达西先生说了句话。
“达西先生,”伊丽莎白说,“达西小姐现在还在彭伯利吗?”
“我妹妹到伦敦去了,”达西先生告诉她,“我从罗新斯出来之后,先去了我妹妹那里,然后才到哈福德郡来的。”
“……是这样啊,”伊丽莎白若有所思地点点头,这下子她可知道达西先生是从哪得到那张支票的了。既然达西小姐和她哥哥碰了面,那达西先生拿到了那张支票也就不足为奇了……伊丽莎白觉得放心了,主要是她觉得雷诺兹太太不会把米西的事告诉给达西小姐,要是达西小姐都不知道这件事的话,当然就无从告诉她哥哥了。
伊丽莎白就跟松了口气似的。
忽然又听到达西先生说:“不过,伊丽莎白小姐,你可真不该这样做。”
“……,”伊丽莎白莫名其妙地看着达西先生,达西先生嘴边带着笑,心情很好