按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
波克的老婆叫迪尔西，是个身材高大的有些魁梧的女人，长得和塔拉的黑人不太一样，肤色是古铜色的，五官既有黑人的厚嘴唇又有印第安人的鹰钩鼻，混血通常都看起来比较漂亮。大概是人种不同，韩丽很难看出她的年龄，三十岁肯定有的，虽然她脸上的皮肤紧致没有皱纹，眼角周围却已经有了非常明显的细纹。
一见到奥哈拉先生，她就直言自己很适合做房间里的工作，管事嬷嬷这个职位就很合适。而她的女儿碧西，说着她从裙子后面拽出来一个瘦弱的能完全被她裙摆挡住小女孩，看起来像是她凭空变出来的一样。是个勤快的孩子，曾经伺候过英格里小姐，很适合做大小姐的贴身丫头。
如果是斯拉特林家，或者卡尔弗特家，也许真会让这个女人得逞，因为这两家都是男主人说一不二的家庭。但是在奥哈拉家和塔尔顿家，虽然男主人总是咋咋呼呼的在外人面前表现得很强势很受尊重，但是其实都是妻管严。奥哈拉先生并没有答应迪尔西的要求，他只说这不是他有精力管的事，要等奥哈拉太太回来后问她。
迪尔西不是一个好打发的角色，她转而向韩丽进攻：“斯嘉丽小姐，波克曾经告诉我，你劝说奥哈拉先生买下我，作为回报，我打算让碧西做你的贴身侍女。”
在迪尔西的拉扯下，蜷缩在她裙子旁边的瘦弱女孩向韩丽行了一个屈膝礼。
“谢谢你，迪尔西。”韩丽不慌不忙的回答道，“但恐怕碧西要另外找个差事了，因为我已经有贴身侍女了。”
“没有人比碧西做的更好了，您必须换下您的侍女。”迪尔西强势的说。
“对不起，我不想这样。”韩丽想说的是‘我很满意海薇，一点也不想换。’但是‘满意’怎么说来着？是enjoy吗？啊啊啊啊啊啊，好想死一死。
波克知道斯嘉丽大病初愈说话不太利索，制止了迪尔西继续咄咄逼人的跟韩丽说话。领着母女两个离开了餐厅。走的时候迪尔西高昂着头，像是巡视领土的女公爵。韩丽看不到她的表情，但是能从她微微转头的动作分析出她在扫视客厅和走廊的家具和装饰。
迪尔西和波克离开后，客厅里又恢复了之前的气氛。奥哈拉先生又继续发表他关于北方佬的高见。卡琳坐在大灯（挂在天花板上的大烛台，在灯链上有个拉环能拉到下面来点燃或者熄灭蜡烛）下面捧着一本爱情小说看，时不时的露出悲伤的表情。苏爱伦坐在另外一个烛台下面有一针没一针的绣着一个命名为“结婚箱子”的绣品，脑子里不知道在想什么露出了诡异的笑容。韩丽从一个藤编的篮子里挑选硬纱和蕾丝打算做一个双层蝴蝶结。
车轮碾过砾石路面的刺耳声音响起来，一辆马车驶到了房子的前厅，这次大家都忙着各自的事情没有像上次那样凑到窗户去看。奥哈拉夫人疲惫的回来了，大家都放下手里的东西热切的看向她。奥哈拉夫人回来后同奥哈拉先生说了几句悄悄话，奥哈拉先生的眼睛明显亮了一下：“北方佬和穷白人的女儿……”后半截话被奥哈拉夫人捂住嘴堵回去了。
奥哈拉夫人很想直接做祷告，但是嬷嬷还是不由分说的以极快的速度端上了晚餐。奥哈拉夫人只好任由嬷嬷给他围上棉布大毛巾洗手准备用饭。而她甚至还没有把第一口饭放进嘴里，家里的三个人一起向她发动了攻势。
“妈妈，斯嘉丽的新舞衣比我的漂亮，我不喜欢粉色了，我要跟她换换，你去跟她说！”喂喂，我就在你旁边都听到了哦，你不能直接跟我说吗？我一定会用我并不丰富的词汇狠狠的拒绝你的！
“妈妈，明天晚上我能参加舞会了吗？我都十三了……”
“你信不信，奥哈拉太太——姑娘们，别吵，我要去拿鞭子了！凯德。卡尔弗特今天上午在亚特兰大跟我说——你们安静一点好吗！我连自己的声音都听不见——他说他们那边简直闹翻了天，大家都在谈论战争、民兵训练和组织军队一类的事。从查尔斯顿传来了消息……他们……不会容忍北方……欺凌了……会在……堡……或者……发动……安静！”
韩丽在一边无语的摇了摇头，转身去缝自己那条被苏爱伦觊觎的淡绿色裙子，裙摆的花边松动了，总归这个时代的衣服全是手工缝制的，裁缝偷懒是很正常的事，她正在把绿色硬纱和蕾丝缀上去装饰。
奥哈拉夫人先对丈夫说话，就像身为妻子应该做的那样：“如果查尔斯顿的那些人这么认为，我表示认同。”
语言得体，语调温柔。韩丽很难从中感受到奥哈拉夫人的真实情绪，她究竟是真的深爱着奥哈拉先生，还是仅仅是尊重奥哈拉先生呢？反正韩丽一直觉得他俩不般配，从身高（男低女高）到举止谈吐没有一样的登对的。
“不，卡琳，明年才行，明年你才够岁数。明天你最晚可以待到晚餐结束。别把嘴翘得那么高，我保证明年给你做一身郡里最美的舞衣。”
“苏爱伦，我可不喜欢你说话的语气，亲爱的。粉色的舞衣是你亲自选的，很配你的肤色，就像绿色的那件很配斯嘉丽的眼睛颜色。不过，明晚你可以戴我的石榴石项链，和舞衣一个颜色的那条。”
苏爱伦得意的对斯嘉丽眨眼。仿佛得了项链是多么令人羡慕的事情一样。
韩丽不跟她一般见识，继续缝蝴蝶结，韩丽得承认她没有点亮缝纫这个技能，针脚丑到不能直视。
“斯嘉丽，裙子放下，今晚我会给你缝好的，如果你明天还想穿它见人的话。”
韩丽受到了暴击……作为亲妈你这样打击女儿的手艺真的好吗？我不是你真的女儿都有点伤心了呢。然后默默的把裙子放到沙发扶手上。
奥哈拉夫人总算在奥哈拉先生絮絮叨叨的抱怨声中吃掉了足够让黑嬷嬷满意分量的晚饭。饭桌还没有收拾下去，奥哈拉夫人就低声的吩咐黑嬷嬷先去拿祈祷书，奥哈拉先生谈兴正浓（他一点也没发现屋里没有一个人有兴趣听），见到嬷嬷去拉开装祈祷经的抽屉时奥哈拉先生像小孩子一样不情愿起来。
作为无神论的忠实用户，韩丽完全感受不到这种迷信行为所应该产生的信仰之力。但是这种有文字对照的朗诵活动对她的语言进步起到了巨大的作用，甚至韩丽还背过了其中的一部分主持过一次祈祷。
祈祷之后是就寝的时间了，波克已经把走廊里的胡桃木餐具柜上面大大小小的手持烛台都点亮了，波克自己举着最大的烛台走在最前面，每个人经过的时候会拿走自己常用的烛台，韩丽的是一盏鎏金玫瑰花造型的女士烛台，艾伦挽着奥哈拉先生的手臂走在斯嘉丽的前面，而苏爱伦因为斯嘉丽拒绝把那把镂空小扇子借给她而离韩丽远远的挽着卡琳的手走在队伍后面。一家人好像列队回营的士兵一样回到各自的房间。
作者有话要说：
这里出场的迪尔西的女儿碧西就是在电影里斯嘉丽给梅兰妮接生时净添乱的那个黑奴。一方面黑奴肯定没有受过教育，另一方面被抓来买卖的缘故肯定或多或少的会有心理创伤。所以肯定不能对黑奴有太高的要求。像是黑嬷嬷这样忠心耿耿并且能力十足的是非常不好遇到的。但是我就是对电影里添乱的那个女黑奴有怨念：能力不足没关系，可以让你做力所能及的工作，人命关天的大事竟然也敢信口开河！这不仅仅是愚蠢！简直是凶器！所以这里我增加了一个叫海薇的贴身女侍，而碧西……我还没想好。
第4章
第二天。
天还蒙蒙亮，后院里就有争执的声音传来，而且越来越响，走廊里响起奥哈拉夫人的拖鞋踩着地毯的沙沙声。既然奥哈拉太太去管了，应该没事了。
结果后院的争吵声更大了，有个陌生浑厚的女声用一种昂扬的语调快速的说着什么。韩丽穿着睡裙趴到窗边去看，可是斯嘉丽卧室的窗户是向南的，看不到后院，于是韩丽拉开房门打算去扒楼梯转角的窗户，在走廊里偶遇了同韩丽有一样想法的苏爱伦，姐妹两个很默契的安静的下到楼梯转角，一起安静的扒窗户。
在黑人窝棚前面的小院子里，有披着晨衣的奥哈拉夫人的背影。在她身边是穿着一身黑衣的黑嬷嬷。而跟她们对立而站的是昨晚上比奥哈拉夫人早一些到家的新女奴迪尔西，那浑厚昂扬的声音就是她发出来的。
要是就斯嘉丽一个人，韩丽就把窗户打开了，但是有苏爱伦在。韩丽确定她也很想打开窗户，但是如果韩丽动手了她一定会找妈妈告状让奥哈拉夫人教训斯嘉丽的，而苏爱伦估计也有一样的想法。所以姐妹两个人互相沉默的看着对方谁都不去动窗销。这种相互制约的结果是她们都能隐约听到声音，但是却无法听清内容。
奥哈拉夫人没有与人争执，她在迪尔西换气的间隙说了句什么，就转身带着黑嬷嬷向大屋走来。韩丽和苏爱伦同时转身跑回房间——被发现只穿着睡裙在卧室以外的地方游荡是很严重的失礼。
天亮，海薇提着水壶上来给斯嘉丽洗漱，顺便带来了早上的详细报导。
嬷嬷早在迪尔西来之前就想好要分配她到给下地的劳工做饭的露天厨房去。对此波克也没有什么意见。但是明显迪尔西是位强势女人，她不肯接受这种安排，并且一大早就要求见女主人。话里话外都是要自荐做内管家。
嬷嬷是奥哈拉夫人还被称为艾伦小姐时的保姆妈妈，陪伴艾伦小姐出生到长大，从凡尔纳到亚特兰大，可以说是奥哈拉夫人的一部分。她怎么会让这个新来的红色黑人（嬷嬷嘟嘟囔囔的时候说过纯黑人有点瞧不起和印第安通婚的混血）站到她的头上去。所以嬷嬷不想让迪尔西有见到女主人的机会，将她和女儿拦在主屋外面不准靠近。
于是迪尔西就故意大声说话，引来奥哈拉夫人。可是奥哈拉夫人并没有像迪尔西打算的那样见到迪尔西就听从迪尔西的安排。反而只说了一句：“你要听从黑嬷嬷的吩咐。”（就是韩丽和苏爱伦看到的那时候说的）
现在迪尔西在黑人窝棚那边被其他人孤立了，大家都不愿意跟她们住在一起（波克先生一直睡在书房旁边的小屋，以便随时听候奥哈拉先生的吩咐。迪尔西如果争取不到内管家的职位就不能住到主屋里，那么她们母女就只能和其他黑奴一起住窝棚）。但是迪尔西在昨天晚上就打听出斯嘉丽的贴身侍女是海薇，今天早上海薇被那个叫碧西的小女孩堵在院子里纠缠了一番，差点把水罐打碎。那个碧西想直接替代海薇来侍候斯嘉丽。
韩丽真的无语了，这对母女太有上进心了。
“早间新闻”结束后韩丽在房间里享用了丰盛的早餐，说实话，韩丽很怀念现代的伙食。因为这个时代的谷物加工还停留在一个比较原始的程度上，比如荞麦面饼，就算配上厚厚的蜂蜜也掩盖不住它拉嗓子的缺点，但是火腿肉汤还是非常鲜美的，配上暄腾的小麦面包（面粉的颗粒非常粗糙，像是全麦面包加强版）韩丽能吃两碗。
嬷嬷很满意斯嘉丽乖乖吃早饭的行为，但是给斯嘉丽束腰的时候就不高兴了：“要我说，斯嘉丽小姐，你应该少吃几口，我连17寸的扣眼都拉不到了，等一下，我去叫海薇来帮忙。”
然后韩丽被两个黑人踩在地毯上束腰，虽然达到了17寸，但是韩